Bun venit pe forumul fanilor The GazettE Romania.
 
AcasaAcasa  CalendarCalendar  FAQFAQ  CautareCautare  MembriMembri  GrupuriGrupuri  InregistrareInregistrare  ConectareConectare  

Distribuiţi | 
 

  RED

In jos 
AutorMesaj
Roxana
Admin
avatar

Mesaje : 74
Data de inscriere : 07/05/2012
Varsta : 20

MesajSubiect: RED    Mar Iun 05, 2012 10:39 am

Traducere



Cu cat te cunosc mai profund
Mai mult sfarsesc din a nu te intelege deloc
Si totusi nu vad ceva ca o sfoara rosie
Deoarece nu imi pot anula destinul pentru tine.

Tine-ma,desi stiu ca e o minciuna
Nu-mi voi ascunde inima inecata
Ma inec in buzele tale
O sa fiu satisfacut de caldura ta
Nu ma pot intoarce, chiar acum.

Temur in ploaia care a inceput sa cada
Fara sa tin o umbrela
Pentru ca sunt speriat sa cunosc singuratatea
Te-am vrut si totusi nu vad ceva ca o sfoara rosie
Deoarece nu-mi pot anula dorul pentru tine.

Tine-ma,desi stiu ca e o minciuna
Nu-mi voi ascunde inima inecata
Ma inec in buzele tale
O sa fiu satisfacut de caldura ta
Nu ma pot intoarce, chiar acum.

Am fost de acord cu cuvintele tale care erau amestecat cu un oftat
"Vom fi capabili sa radem
impreuna la dezacordurile noastre din nou"
'Vreau sa o cred'
Si totusi nu vad ceva ca o sfoara rosie
Deoarece nu imi pot anula destinul pentru tine.

Daca este dat totul va avea un sfarsit
Noi cu siguranta pentru eternitate
Daca este spus nimic nu e cert
Putem jura ziua noastra de maine.

Tine-ma,desi stiu ca e o minciuna
Nu-mi voi ascunde inima inecata
Ma inec in buzele tale
O sa fiu satisfacut de caldura ta
Nu ma pot intoarce, chiar acum.



Romaji

Anata wo fukaku shiru hodo ni
Anata ga wakaranaku naru

“Akai ito” nado mienai kuse ni
Shinjiteta no wa modorenai kara

Dakishimete
Uso wo shitte ita no ni oboreru kokoro kakusenai
Kuchibiru ni shizumu anata no netsu ni mitasarete yuku
Modorenai imasara

Furidashita ame no naka de
Kasa mo sasezu ni furueteru
Kodoku wo shiru no ga kowai kara
Anata motometeta

“Akai ito” nado mienai kuse ni
Motomeau no wa modorenai kara

Dakishimete
Uso wo shitte ita no ni oboreru kokoro kakusenai
Kuchibiru ni shizumu anata no netsu ni mitasarete yuku
Modorenai imasara

Tameiki majiri no kotoba ni unazukikaesu
“Kakechigau koto de mata futari wa waraiaeru sa”
I want to believe it

“Akai ito” nado mienai kuse ni
Shinjiteta no wa modorenai kara

Subete ni owari ga aru to suru nara
Futari wa kitto eien de...
Tashika na mono nado nai to iu nara
Futari no ashita wo chikaeru yo

Dakishimete
Uso wo shitte ita no ni oboreru kokoro kakusenai
Kuchibiru ni shizumu anata no netsu ni mitasarete yuku
Modorenai imasara



Kanji



あなたを深く知る程に
あなたがわからなくなる

「赤い糸」など見えないくせに
信じてたのは戻れないから

抱きしめて 嘘を知っていたのに溺れる心隠せない
唇に沈むあなたの熱に満たされてゆく 戻れない 今更

降り出した雨の中で
傘も差せずに震えてる
孤独を知るのが怖いから
あなた求めてた

「赤い糸」など見えないくせに
求め合うのは戻れないから

抱きしめて 嘘を知っていたのに溺れる心隠せない
唇に沈むあなたの熱に満たされてゆく 戻れないの今更

溜め息混じりの言葉に頷き返す
「掛け違う事でまた二人は笑い合えるさ」
I want to believe it

「赤い糸」など見えないくせに
信じてたのは戻れないから

全てに終わりがあるとするなら
二人はきっと永遠で...
確かなものなど無いと言うなら
二人の明日を誓えるよ

抱きしめて 嘘を知っていたのに溺れる心隠せない
唇に沈むあなたの熱に満たされてゆく 戻れない 今更



Tradus de : Rukkeo




Sus In jos
Vezi profilul utilizatorului http://thegazette.forumgratuit.ro
Rukkeo
Traducator
avatar

Mesaje : 25
Data de inscriere : 26/05/2012
Varsta : 22
Localizare : Ploiesti

MesajSubiect: Re: RED    Joi Iun 07, 2012 4:46 am

ma bucur ca ai pus versurile traduse de mne ^^
Sper ca am facut o treaba buna
Sus In jos
Vezi profilul utilizatorului
 
RED
Sus 
Pagina 1 din 1

Permisiunile acestui forum:Nu puteti raspunde la subiectele acestui forum
The Gazette has Romanian fans :: Versuri (The gazettE )-
Mergi direct la: