Bun venit pe forumul fanilor The GazettE Romania.
 
AcasaAcasa  CalendarCalendar  FAQFAQ  CautareCautare  MembriMembri  GrupuriGrupuri  InregistrareInregistrare  ConectareConectare  

Distribuiţi | 
 

 Best friends

In jos 
AutorMesaj
Roxana
Admin
avatar

Mesaje : 74
Data de inscriere : 07/05/2012
Varsta : 19

MesajSubiect: Best friends   Mier Iun 06, 2012 5:05 am

Traducere




Intotdeauna ,din copilarie, am avut acel vis,
o harta a viitorului asteptat
Chiar si acum,culorile nu palesc.
Intens,merg tot inainte,
Incercand sa parem maturi,
"Merg in varful picioarelor" sa vad privelistea
Asta pare sa devina zdrobit de-a lungul timpului,
Dar imi stapanesc lacrimile.

Am inceput sa alerg spre acel vis maret.
Am dat tot ce am putut pentru ca am prietenii mei
dragi aici.

Traiti puternic, baieti
Nu sunteti singuri, aratati-va curajul!
Mergi tot inainte pentru ca in curand
Vei straluci si rade cu prietenii tai.

Drumul abrupt pe care o sa mergi de aici va fi luminat,
Dar plin de spini
Bine si rau,inceput si sfarsit,daca tu ai de gand sa o faci oricum,
Fa ca acel vis sa devina realitate.
Pentru acei oameni care te-au protejat,pentru persoana pe
care o iubesti si pentru tine
Fa-ti nivelul de constiinta foarte mare si mergi pe calea ta azi de asemenea.

Am inceput sa alerg spre acel vis maret.
Am dat tot ce am putut pentru ca am prietenii mei
dragi aici.

Chiar si daca drumul pe care mergem acum
Are ziduri mari care stau in calea noastra
Nu ne vom opri,o sa le doboram
Vom merge spre acel drum.

Traiti puternic, baieti
Nu sunteti singuri, aratati-va curajul!
Merg tot inainte pentru ca in curand
Voi straluci si rade cu prietenii mei.

Dragii mei prieteni!!!!!!



Romaji


Osanakigoro yume mita mirai yosouzu wa
Ima mo iroasezu asayakani mae wo muiteiru
Ookikunareru you ni senobishite mita keshiki
Toki ni wa kujikesouni naru keredo gutto namida koraete

Hitotsu no ookina yume ni mukai hashiri hajimeta
Taisetsuna nakama ga iru kara ganbaretanda

Tsuyoku ikiru shounentachi yo
Hitori janai yuuki wo dashite
Tsuki susunda sono saki ni wa
Nakama to warau kagayaku kimi ga iru

Kore kara aruku kewashii michi wa hikari ni ochita ibara no michi da
Yokumo warukumo saisho de saigo douse yaru nara yume wa kanaeru
Mimamotte kureru hito no tame ni daisuki na hito ya jibunra no tame ni
Ishiki no reberu chou HIGH ni shite kyou mo aruku onore no michi he

Hitotsu no ookina yume ni mukai hashiri hajimeta
Taisetsuna nakama ga iru kara ganbaretanda

Bokura ga ima aruku michi wo, takai kabe de fusagarete mo
Tomaranai sa buchikowashite, yume ni mukai susunde iku

Tsuyoku ikiru shounentachi yo
Hitori janai yuuki wo dashite
Tsuki susunde sono saki ni wa
Nakama to warau kagayaku boku ga iru


Kanji



幼き頃夢みた
未来予想図は
今も色あせず鮮やかに前を向いている
大きくなれるように背伸びしてみた景色
時にはくじけそうになるけれどぐっと涙凝られて

一つの大きな夢に向かい走り始めた
大切な仲間がいるから頑張れたんだ

強く生きる少年達よ
一人じゃない勇気を出して
突き進んだその先には
仲間と笑う輝く君が居る

これから歩く険しい道は光に落ちた茨の道だ
良くも悪くも最初で最後どうせやるなら夢は叶える
見守ってくれる人の為に大好きな人や自分らの為に
意識のレベル超HIGHにして今日も歩く己の道へ

一つの大きな夢に向かい走り始めた
大切な仲間がいるから頑張れたんだ

僕らが今歩く道を、高い壁で塞がれても
止まらないさ打ち壊して、夢に向かい進んでいく

強く生きる少年達よ
一人じゃない勇気を出して
突き進んでその先には
仲間と笑う輝く僕がいる。




Tradus de: Rukkeo
Sus In jos
Vezi profilul utilizatorului http://thegazette.forumgratuit.ro
Rukkeo
Traducator
avatar

Mesaje : 25
Data de inscriere : 26/05/2012
Varsta : 22
Localizare : Ploiesti

MesajSubiect: Re: Best friends   Joi Iun 07, 2012 4:49 am

aici ,daca are cineva o traducere mai buna,sa-mi spuna ^3^

Best friends sau Kare uta nu au fost chiar asa usor de tradus Wink
Sus In jos
Vezi profilul utilizatorului
 
Best friends
Sus 
Pagina 1 din 1

Permisiunile acestui forum:Nu puteti raspunde la subiectele acestui forum
The Gazette has Romanian fans :: Versuri (The gazettE )-
Mergi direct la: