Guren

Romanian:

Scuze... după atâta timp, lasă-mă sa dorm de numele tău

Zilele trecătoare ne-au desenat mai aproape
Durerea se potriveste cu bucuria
Ambele mâini reflectă că
Plâng când mă gândesc la tine

Este o ploaie de supărare
E bine doar să rămâi necunoscut
Tremur pentru a mă odihni, mi-am amintit
Ce vrei să vezi în acest vis reales?

Nu vreau să dispari
Lasă-mă să aud , totuși un suspin
O bătaie de inima, care nu e acolo
Vreau să vi aici!

Vise neschimbătoare, dacă o să continue
Te rog nu-ți opri fericirea
Chiar dacă nu trebuie să strig, dar
Zilele înnecate vin peste mine...

Nu vreau să dispari
Lasă-mă să aud , totuși un suspin
O bătaie de inima, care nu e acolo
Vreau să vi aici!

Chiar și mâinile salvării sunt în neclaritate
Oare va fi un cocon la intervalul secundelor, fără ca sfoara să se rupă?

Vreau să aud, totuși un suspin
Mic ritm al sunetelor bătăilor inimii
Al rugăciunilor frumoase aduse.

Numele care nu îl pot striga l-am ținut aproape
Numărând pe degete, nu vreau ca mâine să dispară
Auzind cu urechile blocate
Sunetul unui leagăn stricat..

Primăvara nu va mai veni
Lotusul roșu a inflorït.


Romaji:


gomen ne, ato sukoshi anata no namae to nemurasete

yorisotta sugishi hi ha itami wo yorokobi ai
ryoute ni utsushidasu anata wo omoi naiteiru
soko ni furu kanashimi ha shiranai mama de iiyo
ansoku ni furue wo oboeta tarinu me wa nani wo miru

usure naide anata yo wazuka na toiki wo kikasete hoshii
chiisana kodou de naku anata yo koko made oide
kawaranai yume ni tsuzuki ga aru nara douka togirezuni
koufuku to yobe nakutemo oborete kasanarunu hibi wo

usurenaide anata yo wazuka na toiki wo kikasete hoshii
chiisana kodou de naku anata yo koko made oide
sukui no te sae mo aimai de byou kizami no mayu wa
ito wo chigirezuni hai ni naru

usure naide anata yo wazuka na toiki de kiitete hoshii
chiisana kodou no oto ne ni kasure nu inori yo todoke
yobenu namae wo daite yubiori kazoeru asu wa kienai
mimi wo fusagi kiiteta yurikago yureru oto

torimodose nu haru ni guren no hana ga saku


Kanji:

ごめんね　あと少し　アナタの名前と眠らせて

寄り添った過ぎし日は痛みを喜び合い
両手に映し出す　アナタを想い泣いている
其処(そこ)に降る悲しみは知らないままでいいよ
安息に震えを覚えた足りぬ目は何を見る

※薄れないで　アナタよ
僅(わず)かな吐息を聞かせて欲しい
小さな鼓動で泣く
アナタよ　此処(ここ)までおいで※

変わらない夢に続きがあるなら
どうか途切れずに…
幸福と呼べなくても溺れて重ならぬ日々を

(※くり返し)

「救いの手さえも曖昧で
秒刻みの繭(まゆ)は糸を千切れずに灰に成る」

薄れないで　アナタよ
僅かな吐息で聞いてて欲しい
小さな鼓動の音(ね)に掠(かす)れぬ祈りよ届け
呼べぬ名前を抱いて
指折り数える明日は消えない
耳を塞(ふさ)ぎ聞いてた　揺籠(ゆりかご)揺れる音
取り戻せぬ春に紅蓮の花が咲く

Frumos tradus Lunacy-chan