Lecția 2 : Kore wa hon desu

Kore wa hon desu. - Aceasta este o carte.
これはほんです。

Kore wa enpitsu desu. - Acesta este un creion.
これはえんぴつです。

Are wa neko desu. - Aceea este o pisică.
あれはねこです。

Sore wa inu desu. - Acela este un câine.
それはいぬです。

Inu wa dōbutsu desu. - Câinele este un animal.
いぬはどぶつです。

Are wa Takashi desu. - Acela este Takashi.
あれはたかしです。

Takashi wa seito desu. - Takashi este elev.
たかしはせいとです。

Watashi wa gakusei desu. - Eu sunt student.
わたしはがくせいです。

Anata wa sensei desu. - Dumneavoastră sunteți profesor.
あなたはせんせいです。


Vocabular:

Kore - acesta, aceasta
hon - carte
enpitsu - creion
sore, are - aceea , acela
neko - pisica
inu - caine
dōbutsu - animal
seito - elev
gakusei - student
sensei - profesor
watashi - eu
anata - tu

Gramatică:

1. Trăsăturile generale ale gramaticii japoneze

a). într-o propoziție predicatul se află întotdeauna ka sfârșitul ei.
b). verbele nu au terminații care să indice persoana sau numarul
c). nu există articol
d). aceeași formă pentru substantive se întrebuințează atât la singular cât și la plural.
e). cazul unui pronume sau al unui substantiv este indicat prin intermediul diferitelor particule care se află după pronume , respectiv substantiv.
f). subiectul și complementul se pot omite dacă se subînteleg din text.

2.Pronumele demonstrative

În limba japoneză sunt patru pronume demonstrative care se folosesc frecvent: kore, sore are și dore
Alegerea pronumelui adecvat situației date depinde integral atât de de poziția celui care vorbește , cât și de poziția celui care ascultă.
a). Dacă obiectul spre care arăți e mai aproape de tine se va folosi Kore
b). Dacă obiectul spre care arăți e mai aproape de prietenul tău, se va folosi sore
c). Dacă obiectul spre care arăți este la distață egală atât de tine cât și de prietenul tău se va folosi are
d). Când te interesează un anumit lucru într-un grup definit de obiecte , se folosește pronumele demonstrativ dore
În mod similar, atunci când se răspunde la o întrebare care conține pronumele demonstrativ kore (de exemplu: Kore wa hon desu ka? - „Este aceasta o carte?” ) , se foloșeste pronumele demonstrativ sore (de exemplu : Hai, sore wa hon desu - „Da, aceea este o carte”.

3. Copula Desu
În exemplul anterior Kore wa hon desu - care înseamnă „Este aceasta o carte?”, copula desu indică relația de identitate care se stabilește între doua cuvinte aflate înainte și după particula wa.
Desu este situat întotdeauna la sfârșitul propoziției. De asemenea, trebuie subliniat faptul că desu reprezintă forma de afirmativ la timpul prezent.

4. Particula wa
Particula wa poate apărea după un substantiv sau un pronume și indică , în general, subiectul în propoziție.
În propozițiile care conțin copula desu ca predicat, subiectul este urmat în mod normal de particula wa.